transfer copy material

she transferred schools when she was 12 — se cambió de colegio a los 12 años

to transfer TO something: John transferred to another course/department — John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

we will arrange the transfer of your medical records — nos encargaremos del traslado de su historial médico

I've applied for a transfer to head office — he solicitado el traslado a la oficina central

to ask for a transfer — pedir el traspaso

transfer the chops to a serving dish — pase las chuletas a una fuente

the train broke down and passengers were transferred to a bus — el tren se averió y los pasajeros tuvieron que pasarse a un autobús

the company transferred her to another department — la empresa la trasladó a otro departamento

to transfer one's affections to another — dar su amor a otro

she transferred the house to her son's name — puso la casa a nombre de su hijo

to transfer money from one account to another — transferir dinero de una cuenta a otra

please hold while I transfer you — no cuelgue, que ahora mismo le paso

can you transfer me back to the switchboard? — ¿puede volverme a pasar con la centralita?

he has transferred to another department — se ha trasladado a otro departamento

I've transferred to a new pension scheme/course/school — me he pasado a otro plan de pensiones/curso/colegio

passengers transferred from a train to a bus — los pasajeros hicieron transbordo del tren al autobús

we had to transfer to another coach — tuvimos que pasarnos a otro autobús

she transferred schools when she was 12 — se cambió de colegio a los 12 años

to transfer TO something: John transferred to another course/department — John se cambió a otro curso/se trasladó a otro departamento

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату

to get the system on-stream — вводить систему в действие